Allgemeine Geschäftsbedingungen

Diese Bedingungen gelten für die Agentur- und digitalen Dienstleistungen von ZAGO AB für Geschäftskunden. Lesen Sie diese in Verbindung mit dem angenommenen Angebot oder Auftrag sowie unserer Rückerstattungsrichtlinie, welche die gleichen Bestimmungen zu Zahlung, Rückerstattung und Abonnements festlegt.

Die beste Arbeit entsteht aus großartigen Beziehungen. Ehrlichkeit, Respekt und Dankbarkeit sind der Schlüssel zu einer großartigen Beziehung, und daher sind wir daran interessiert, einander jederzeit mit diesen Werten zu begegnen. So wichtig rechtliche Dokumente auch sind, was uns wirklich verbindet, ist unser Streben, großartige Arbeit mit großartigen Menschen zu leisten und eine Beziehung auf der Grundlage von gegenseitigem Respekt und Vertrauen aufzubauen.

Annahmen

Der unterzeichnende Vertreter des Kunden ist befugt, diese Vereinbarung im Namen des Kunden abzuschließen. Der Kunde verpflichtet sich zur Zusammenarbeit und dazu, dem Auftragnehmer alles zur Verfügung zu stellen, was für die Erbringung der Dienstleistungen erforderlich ist, und zwar zu dem Zeitpunkt und in dem Format, wie es vom Auftragnehmer angefordert wird.

Der Auftragnehmer verfügt über die Erfahrung und die Fähigkeit, alles zu tun, was er dem Kunden zugesagt hat, und wird dies professionell und zeitnah erledigen. Der Auftragnehmer wird sich bemühen, jede gesetzte Frist einzuhalten und die Erwartungen an die Dienstleistungen nach besten Kräften zu erfüllen.

Gewährleistung

Der Auftragnehmer garantiert: (i) dass die Dienstleistungen professionell und fachgerecht ausgeführt werden und dass keine dieser Dienstleistungen oder ein Teil dieser Vereinbarung im Widerspruch zu Verpflichtungen steht oder stehen wird, die der Auftragnehmer gegenüber Dritten haben könnte; (ii) dass keine der Dienstleistungen oder Erfindungen oder deren Entwicklung, Nutzung, Herstellung, Verbreitung oder Verwertung geistige Eigentumsrechte oder andere Rechte einer Person oder Organisation (einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Auftragnehmer) verletzt, widerrechtlich aneignet oder beeinträchtigt; (iii) dass der Auftragnehmer das volle Recht hat, dem Kunden die hierin vorgesehenen Aufgaben und Rechte zu übertragen; (iv) dass der Auftragnehmer bei der Erbringung der Dienstleistungen alle geltenden Gesetze einhält und (v) dass der Auftragnehmer, sofern die Arbeit des Auftragnehmers eine Lizenz erfordert, diese Lizenz erworben hat und die Lizenz in vollem Umfang in Kraft und wirksam ist.

ABGESEHEN VON DEN IN DIESEM ANHANG B GENANNTEN BESTIMMUNGEN SCHLIESST DER AUFTRAGNEHMER JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG AUS, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER ANGEMESSENHEIT, DER VOLLSTÄNDIGKEIT ODER DER AUS DER ARBEIT ZU ERZIELENDEN ERGEBNISSE.

SOFERN NICHTS ANDERES HIERIN ANGEGEBEN IST, WERDEN ALLE LIEFERBARKEITEN „WIE BESEHEN“ GELIEFERT.

Rückerstattung und Kündigung

Jede Partei kann diese Vereinbarung jederzeit mit oder ohne Angabe von Gründen mit einer Frist von 7 Tagen schriftlich kündigen. Für die ordentliche Kündigung von Abonnements und wiederkehrenden Dienstleistungen bestimmen der Abschnitt „Abonnements und wiederkehrende Dienstleistungen“ sowie das angenommene Angebot oder die Bestellung das effektive Enddatum, etwaige Mindestlaufzeiten und Kündigungsfristen.

Jede Partei kann die Vereinbarung zudem jederzeit fristlos kündigen, wenn: (i) die andere Partei gegen diese Vereinbarung verstößt und diesen Verstoß nicht innerhalb von 5 Tagen nach schriftlicher Mitteilung durch die nicht verletzende Partei behebt.

Falls diese Vereinbarung vom Kunden aus irgendeinem Grund vorzeitig gekündigt wird, erklärt sich der Kunde bereit, dem Auftragnehmer alle fälligen Beträge für Folgendes zu zahlen: (i) bis zum Kündigungsdatum erbrachte Dienstleistungen; und (ii) bereits entstandene Ausgaben, einschließlich solcher aus dokumentierten, nicht kündbaren Verpflichtungen. Der Auftragnehmer erklärt sich bereit, sich nach besten Kräften zu bemühen, solche Kosten und Ausgaben zu minimieren.

Die Kündigung aus irgendeinem Grund berührt nicht die dem Kunden durch den Auftragnehmer hierunter gewährten Rechte. Bei Beendigung zahlt der Kunde dem Auftragnehmer alle unbestrittenen fälligen Beträge. Sollte der Kunde bei Beendigung unbestrittene Honorare für Material, Lieferergebnisse oder Dienstleistungen, die vom Auftragnehmer bis zum Datum der Beendigung erbracht wurden, nicht bezahlt haben, erklärt sich der Kunde bereit, solches Material oder das Produkt solcher Dienstleistungen nicht zu verwenden, bis der Kunde den Auftragnehmer vollständig bezahlt hat. Alle Bestimmungen oder Klauseln dieses Vertrages, die ihrem Wortlaut oder Kontext nach auf Fortgeltung schließen lassen, überdauern jede Beendigung oder jeden Ablauf dieser Vereinbarung. Ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen in dieser Vereinbarung behält der Auftragnehmer ein vollzogenes Pfandrecht an den Lieferergebnissen oder Materialien, bis der Kunde alle unbestrittenen Beträge zum Zeitpunkt der Beendigung vollständig bezahlt hat. Der Auftragnehmer erklärt sich hiermit bereit, sein Pfandrecht an den Lieferergebnissen und Materialien nach Eingang der vollständigen Zahlung aller unbestrittenen Beträge freizugeben und darauf zu verzichten.

Vorauszahlungen sind standardmäßig nicht erstattungsfähig. Dies gilt für Anzahlungen, Projektraten, vorausbezahlte Servicepakete, Abonnementgebühren, Honorarvorschüsse und Aufgabenkontingente. Die Stornierung eines Auftrags, die Entscheidung, einen Dienst nicht zu nutzen, oder die Nichtinanspruchnahme von bezahlter Zeit, Stunden oder Kontingenten begründet keinen Anspruch auf Rückerstattung oder Gutschrift.

Jede freiwillige Rückerstattung oder Gutschrift erfolgt ausschließlich im Ermessen von ZAGO. ZAGO entscheidet, ob eine Ausnahme angemessen ist und gegebenenfalls über deren Höhe und Bedingungen. Eine Ausnahme ist nur gültig, wenn sie von einem autorisierten ZAGO-Vertreter schriftlich bestätigt wurde. Ein Rückerstattungsantrag oder eine frühere Ausnahme begründet keinen Anspruch auf eine Rückerstattung.

Zwingende gesetzliche Rechte und ausdrückliche Rückerstattungsansprüche in der vom Kunden akzeptierten schriftlichen Vereinbarung haben Vorrang. Diese Bedingungen heben nicht die Verpflichtung von ZAGO auf, die vereinbarten Dienstleistungen zu erbringen, oder Rechtsbehelfe, die rechtlich nicht ausgeschlossen werden können. Die Veröffentlichung einer aktualisierten Richtlinie ändert für sich genommen keine bestehende Vereinbarung.

Projektabschluss bei Nichterreichbarkeit des Kunden

Der Kunde verpflichtet sich, zeitnah auf alle Mitteilungen der Agentur zu reagieren, um sicherzustellen, dass das Projekt gemäß dem vereinbarten Zeitplan voranschreitet.
Falls der Kunde für einen Zeitraum von drei (3) aufeinanderfolgenden Wochen nicht mit der Agentur kommuniziert, behält sich die Agentur das Recht vor, das Projekt als abgeschlossen zu betrachten und dem Kunden die bis zu diesem Zeitpunkt erbrachten Leistungen in Rechnung zu stellen.
Die Agentur wird angemessene Anstrengungen unternehmen, um den Kunden während des dreiwöchigen Zeitraums per E-Mail, Telefon oder anderen vereinbarten Kommunikationswegen zu kontaktieren, um den Projektstatus zu besprechen und notwendiges Feedback vom Kunden einzuholen.
Sollte der Kunde das Projekt nach Ablauf des dreiwöchigen Zeitraums mit der Agentur fortsetzen wollen, behält sich die Agentur das Recht vor, das Projekt als neues Projekt zu behandeln und dem Kunden ein neues Angebot sowie einen neuen Zeitplan auf Basis des aktualisierten Arbeitsumfangs vorzulegen.
Die Agentur kann nicht für Verzögerungen oder zusätzliche Kosten verantwortlich gemacht werden, die durch das Versäumnis des Kunden entstehen, zu kommunizieren oder auf Anfragen der Agentur nach Feedback oder Informationen zu reagieren.
Der Kunde erkennt an, dass rechtzeitige Kommunikation für den Erfolg des Projekts entscheidend ist, und erklärt sich bereit, sein Bestes zu tun, um auf alle Anfragen der Agentur innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens zu reagieren.
Diese Bedingung gilt für die Dauer des Projekts und kann durch gegenseitige schriftliche Vereinbarung zwischen der Agentur und dem Kunden geändert oder aktualisiert werden.

Abonnements und wiederkehrende Dienstleistungen

Abonnement- und Honorarvorschussgebühren werden im Voraus für den im angenommenen Angebot oder Auftrag angegebenen Abrechnungszeitraum gezahlt. Der vereinbarte Umfang, die Abrechnungsfrequenz, etwaige Mindestlaufzeiten, das Verlängerungsdatum und die Kündigungsfrist regeln die Dienstleistung. Ein neues Abonnement beginnt nicht allein dadurch, dass ein Kunde Informationen anfordert.

Um ein Abonnement zu kündigen, benachrichtigen Sie ZAGO schriftlich über Ihr Kundenportal oder Ihren üblichen ZAGO-Ansprechpartner. Die Kündigung beendet zukünftige Verlängerungen, sobald die vereinbarte Mindestlaufzeit und Kündigungsfrist erfüllt sind. Sie wird am Ende des jeweiligen bezahlten Zeitraums wirksam; sie führt zu keiner anteiligen Rückerstattung für die verbleibende Zeit oder ungenutzte Arbeit, Stunden oder Kontingente. Die Dienstleistung bleibt im vereinbarten Umfang bis zum effektiven Enddatum verfügbar, vorbehaltlich der Vereinbarung.

Nicht genutzte monatliche Kontingente werden nicht übertragen und bezahlte Zeiträume können nicht pausiert werden, sofern das angenommene Angebot oder der Auftrag nicht ausdrücklich etwas anderes vorsieht oder ZAGO schriftlich zustimmt. Die Nicht-Rückerstattungsregel und die oben genannten Ausnahmen gelten für alle Vorauszahlungen bei Abonnements.

Bearbeitung von Rückerstattungen

Wenn ZAGO eine freiwillige Rückerstattung genehmigt, werden deren Höhe und Bedingungen schriftlich bestätigt. Sie wird innerhalb von 30 Werktagen nach dieser Bestätigung über die vereinbarte Zahlungsmethode abgewickelt, sofern das anwendbare Recht oder die schriftliche Vereinbarung keinen kürzeren Zeitraum vorschreibt. Dieser Bearbeitungszeitraum stellt kein Rückgabefenster und kein Versprechen dar, dass eine Rückerstattung genehmigt wird.

Vertraulichkeit & Geheimhaltung

Jede Partei wahrt bei der Arbeit am Projekt strengste Vertraulichkeit bezüglich aller Vertraulichen Informationen (wie im folgenden Satz definiert) der anderen Partei. „Vertrauliche Informationen“ bedeuten alle (i) nicht-öffentlichen Informationen (zum Zeitpunkt der Offenlegung), die von einer Partei der anderen Partei im Rahmen dieser Vereinbarung offengelegt werden, vorausgesetzt, diese Informationen sind von der offenlegenden Partei als vertraulich gekennzeichnet oder ausgewiesen; (ii) sowie alle Informationen, die unter Berücksichtigung der Umstände der Offenlegung vernünftigerweise als vertraulich anzusehen sind, unabhängig davon, ob solche Informationen als „Vertraulich“ gekennzeichnet sind oder nicht.

Falls eine Partei verpflichtet ist, Vertrauliche Informationen aufgrund einer gerichtlichen oder sonstigen behördlichen Anordnung offenzulegen, wird diese Partei im größtmöglichen, gesetzlich oder nach anwaltlicher Beratung zulässigen Umfang die andere Partei unverzüglich vor jeder Offenlegung benachrichtigen, damit die Partei oder deren Kunde andere rechtliche Mittel suchen kann, um die Vertraulichkeit solcher Vertraulichen Informationen zu wahren.

Jede Partei, die Vertrauliche Informationen erhält, ist verantwortlich für jeden Verstoß gegen diese Bestimmung, der durch einen ihrer Mitarbeiter, verbundenen Unternehmen, Vertreter oder Beauftragten verursacht wird, und diese Partei erklärt sich bereit, die andere Partei von jeglichen Verbindlichkeiten, Ansprüchen, Schäden, Verlusten, Kosten und Ausgaben freizustellen und schadlos zu halten, die direkt oder indirekt aus einem Verstoß einer Partei oder eines ihrer Mitarbeiter oder unabhängigen Auftragnehmer gegen eine Bestimmung dieser Vereinbarung resultieren. Die Verpflichtungen dieses Abschnitts überdauern die Beendigung dieser Vereinbarung für einen Zeitraum von 3 Jahren.

Eigentum und Lizenzen

Der Auftragnehmer stimmt zu, dass die gemäß dieser Vereinbarung entwickelten Lieferergebnisse und Materialien (einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Präsentationen, Schriften, Ideen, Konzepte, Designs, Texte, Pläne und andere Materialien, die der Auftragnehmer gemäß dieser Vereinbarung konzipiert und entwickelt, einschließlich aller darin enthaltenen Materialien, unabhängig davon, ob diese Materialien vom Auftragnehmer einzeln oder gemeinsam, innerhalb oder außerhalb der Räumlichkeiten des Kunden oder während oder nach der Arbeitszeit konzipiert oder erstellt wurden) so behandelt werden, als ob die Entwicklung eines solchen Lieferergebnisses eine „Auftragsarbeit“ darstellt, und dass sie nach Zahlung aller dem Auftragnehmer gemäß dieser Vereinbarung zustehenden Honorare Eigentum des Kunden werden.

Für den Fall, dass ein solches Material nicht als „Auftragsarbeit“ angesehen wird, überträgt der Auftragnehmer hiermit alle Eigentumsrechte (unabhängig davon, ob sie durch ein eingetragenes Patent, Urheberrecht, Geschäftsgeheimnis repräsentiert sind oder nicht) sowie alle anderen Eigentumsrechte, Titel und Ansprüche an solchen Lieferergebnissen und Materialien an den Kunden und erklärt sich bereit, Dokumente zu unterzeichnen, die der Kunde vernünftigerweise anfordern kann, um den Kunden bei der Erlangung und dem Schutz solcher Rechte zu unterstützen.

Der Auftragnehmer stimmt zu, dass er keinerlei Anspruch an Materialien hat, die er dem Kunden vorlegt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf jegliche Pfandrechte daran, und gibt hiermit gegenüber dem Kunden jeden Anspruch (falls vorhanden) auf, der durch Gesetzeskraft entstehen könnte. Sofern nicht schriftlich anders vereinbart und für die Erfüllung dieser Vereinbarung notwendig, hat der Auftragnehmer keine Rechte, die unter dieser Vereinbarung entwickelten Lieferergebnisse oder Materialien oder Teile davon zu lizenzieren, zu verkaufen oder zu nutzen.

Abwerbeverbot

Der Auftragnehmer erklärt sich bereit, während des Zeitraums, in dem er Dienstleistungen erbringt, und für ein Jahr danach keine Mitarbeiter, Lieferanten, Kunden oder Auftragnehmer des Kunden zu ermutigen oder abzuwerben, den Kunden aus irgendeinem Grund zu verlassen.

Verhältnis der Parteien

Keine Bestimmung in dieser Vereinbarung darf so ausgelegt werden, dass sie eine Partnerschaft, ein Joint Venture, eine Agentur- oder Beschäftigungsbeziehung zwischen dem Auftragnehmer und dem Kunden begründet. Beide Parteien vereinbaren, dass der Auftragnehmer ein unabhängiger Auftragnehmer ist und während der gesamten Dauer dieser Vereinbarung bleibt.

Laufzeit & Kündigung

Falls diese Vereinbarung vom Kunden ohne Angabe von Gründen vorzeitig gekündigt wird, erklärt sich der Kunde bereit, dem Auftragnehmer alle fälligen Beträge für Folgendes zu zahlen: (i) bis zum Kündigungsdatum erbrachte Dienstleistungen; und (ii) bereits entstandene Ausgaben, einschließlich solcher aus dokumentierten, nicht kündbaren Verpflichtungen. Der Auftragnehmer erklärt sich bereit, sich nach besten Kräften zu bemühen, solche Kosten und Ausgaben zu minimieren.

Zahlungsbedingungen

Der Kunde versteht die Bedeutung einer fristgerechten Zahlung an ZAGO AB und möchte eine positive Arbeitsbeziehung mit ZAGO AB pflegen, um das Projekt voranzubringen.

Zahlungen für das individuelle Angebot können per Kreditkarte über Stripe, Paypal oder Banküberweisung erfolgen.

Bei Rechnungszahlung wird der Betrag der vereinbarten Aufgaben automatisch entsprechend den Arbeitsstunden mit einem Satz von 950 SEK / Stunde berechnet.

Rückerstattungen und Gutschriften unterliegen der Nicht-Rückerstattungsregel und den schriftlichen Ausnahmen im Abschnitt „Rückerstattung und Kündigung“ oben.
Der Kunde akzeptiert hiermit vorab die Arbeitsstunden, die aus den Aufgaben / Projekten umgerechnet wurden, sobald das individuelle Angebot angenommen wurde.
Bei überfälligen Zahlungen behält sich ZAGO AB das Recht vor, die Arbeit einzustellen, bis die Zahlung eingegangen ist.
Verzögerungen in der Kommunikation durch den Kunden und Projektabschlüsse werden gemäß dem Abschnitt „Projektabschluss bei Nichterreichbarkeit des Kunden“ oben gehandhabt. Jede Zahlung, Rückerstattung oder Gutschrift unterliegt dem Abschnitt „Rückerstattung und Kündigung“.

Zahlungsverzug

Falls eine Rechnung nicht fristgerecht bezahlt wird, kann die Rechnung nach Fälligkeit an ein Inkassobüro übergeben werden.

Zahlungsverpflichtungen bleiben wie vereinbart bestehen. Gezahlte Gebühren unterliegen der Nicht-Rückerstattungsregel und den Ausnahmen im Abschnitt „Rückerstattung und Kündigung“ oben.

Kostenerstattung

Der Kunde erstattet alle Ausgaben, die angemessen sind und die vom Kunden im Voraus schriftlich genehmigt wurden; zahlbar innerhalb von 15 Tagen nach Erhalt einer detaillierten Rechnung.

Änderungen

Wesentliche Änderungen an den Dienstleistungen, einschließlich der auszuführenden Arbeiten und der damit verbundenen Gebühren, müssen durch die vorherige schriftliche Zustimmung beider Parteien genehmigt werden.

Freistellung und Haftungsbeschränkung

Der Auftragnehmer erklärt sich bereit, den Kunden von allen Ansprüchen, Klagen, Schäden und Verbindlichkeiten (ausschließlich, aber nicht beschränkt auf Anwaltskosten, Kosten und Ausgaben) freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die (i) durch grobe Fahrlässigkeit des Auftragnehmers entstehen; (ii) aus Ansprüchen resultieren, dass die Materialien oder Lieferergebnisse oder ein Teil davon tatsächlich geistige Eigentumsrechte Dritter verletzen oder beeinträchtigen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Patent-, Urheber- und Geschäftsgeheimnisrechte; oder (iii) aus einem Verstoß oder mutmaßlichen Verstoß gegen eine der Zusicherungen, Gewährleistungen oder Vereinbarungen des Auftragnehmers hierin resultieren.

Der Kunde erklärt sich bereit, den Auftragnehmer von allen Ansprüchen, Klagen, Schäden, Verbindlichkeiten, Kosten und Ausgaben (einschließlich, aber nicht beschränkt auf angemessene Anwaltskosten) freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die in irgendeiner Weise durch (i) grobe Fahrlässigkeit des Kunden verursacht wurden; (ii) aus Ansprüchen resultieren, dass der vom Kunden bereitgestellte Inhalt oder ein Teil davon tatsächlich geistige Eigentumsrechte Dritter verletzt oder beeinträchtigt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Patent-, Urheber- und Geschäftsgeheimnisrechte; oder (iii) aus einem Verstoß oder mutmaßlichen Verstoß gegen eine der Zusicherungen, Gewährleistungen oder Vereinbarungen des Kunden hierin resultieren.

SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, HAFTET DER AUFTRAGNEHMER GEGENÜBER DEM KUNDEN NICHT FÜR NEBEN-, FOLGE-, INDIREKTE, SPEZIELLE, STRAFBARE ODER EXEMPLARISCHE SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH SCHÄDEN AUS ENTGANGENEM GEWINN, GESCHÄFTSVERLUST ODER DERGLEICHEN), DIE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEM ANHANG B ODER DIESER VEREINBARUNG, DER ERFÜLLUNG DURCH DEN AUFTRAGNEHMER HIERUNTER ODER DER UNTERBRECHUNG EINES DER VORGENANNTEN ERGEBEN, SELBST WENN DER KUNDE ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE UND UNABHÄNGIG VOM KLAGEGRUND, OB AUS VERTRAG, UNERLAUBTER HANDLUNG, VERLETZUNG DER GEWÄHRLEISTUNG ODER ANDERWEITIG. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, ÜBERSTEIGT DIE GESAMTHAFTUNG DES AUFTRAGNEHMERS UNTER DIESEM ANHANG B UND DIESER VEREINBARUNG IN KEINEM FALL DIE GESAMTVERGÜTUNG, DIE DER KUNDE DEM AUFTRAGNEHMER UNTER DIESER VEREINBARUNG GEZAHLT HAT.

Recht auf Urhebernennung

Beide Parteien vereinbaren, dass der Kunde den Auftragnehmer auf Anfrage ordnungsgemäß als Schöpfer der Lieferergebnisse ausweisen muss. Der Kunde hat keine proaktive Pflicht, den Namen des Auftragnehmers zusammen mit den Lieferergebnissen anzuzeigen, aber der Kunde darf nicht versuchen, andere darüber zu täuschen, dass die Lieferergebnisse von jemand anderem als dem Auftragnehmer erstellt wurden.

Der Kunde stimmt hiermit zu, dass der Auftragnehmer das Arbeitsergebnis als Teil des Portfolios sowie auf Websites, in Galerien und anderen Medien des Auftragnehmers ausschließlich zu dem Zweck verwenden darf, die Arbeit des Auftragnehmers zu präsentieren, jedoch zu keinem anderen Zweck.

Der Auftragnehmer wird keine vertraulichen oder nicht öffentlichen Arbeiten ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Kunden veröffentlichen.

Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Dieser Vertrag und alle sich daraus ergebenden Streitigkeiten unterliegen den Gesetzen der Gerichtsbarkeit des primären Geschäftssitzes des Auftragnehmers (die „Gerichtsbarkeit des Auftragnehmers“), ungeachtet der dortigen kollisionsrechtlichen Bestimmungen. Für alle Zwecke dieses Vertrags stimmen die Parteien der ausschließlichen Zuständigkeit und dem Gerichtsstand der in der Gerichtsbarkeit des Auftragnehmers ansässigen Gerichte zu.

Das Versäumnis einer Partei, ihre Rechte aus diesem Vertrag zu irgendeinem Zeitpunkt für irgendeinen Zeitraum durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf diese Rechte.
Höhere Gewalt

Kein Versäumnis oder Unterlassen einer Partei bei der Erfüllung einer Verpflichtung aus diesem Vertrag gilt als Vertragsbruch oder begründet eine Haftung, wenn ein solches Versäumnis oder Unterlassen auf Ursachen zurückzuführen ist, die außerhalb der angemessenen Kontrolle der Partei liegen und die nicht durch angemessene Sorgfalt der Partei überwunden werden können, z. B. Streiks, Unruhen, Krieg, Terrorakte, höhere Gewalt, schwere Krankheit, Invasion, Feuer, Explosion, Überschwemmungen sowie Handlungen von Regierungen oder staatlichen Behörden oder Einrichtungen.

Mitteilungen

Alle Mitteilungen an eine der Parteien gemäß diesem Vertrag müssen (i) per US-Post oder einem national anerkannten Kurierdienst an die bei den Unterlagen geführte Adresse der anderen Partei oder (ii) per E-Mail an den benannten Vertreter der anderen Partei erfolgen und gesendet werden. Jede Partei ist eigenständig verpflichtet, die für solche Mitteilungen hinterlegte Post- und E-Mail-Adresse bereitzustellen und bei Bedarf zu aktualisieren. Per E-Mail gesendete Mitteilungen gelten als wirksam, sobald sie versendet wurden, sofern innerhalb von vierundzwanzig (24) Stunden nach Übermittlung kein Fehler oder keine „Bounce-Back“-Meldung eingegangen ist.

Sonstiges

Die in diesem Vertrag verwendeten Abschnitts- und Unterabschnittsüberschriften dienen nur der Übersichtlichkeit und werden nicht zur Auslegung dieses Vertrags herangezogen. Beide Parteien hatten die Gelegenheit, diesen Vertrag zu prüfen, und keine Partei gilt im Sinne der Auslegung etwaiger Unklarheiten in diesem Vertrag als Verfasser dieses Vertrags. Die Parteien vereinbaren, dass dieser Vertrag durch manuelle oder Faksimile-Unterschriften sowie in Ausfertigungen unterzeichnet werden kann, die jeweils als Original gelten und zusammen ein und dasselbe Dokument bilden. Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags für rechtswidrig oder nicht durchsetzbar befunden werden, wird diese Bestimmung zunächst so angepasst, dass sie die größtmögliche Wirkung im Sinne ihrer ursprünglichen Absicht entfaltet, oder, falls eine solche Anpassung nicht zulässig ist, wird diese spezifische Bestimmung gestrichen, sodass dieser Vertrag im Übrigen vollumfänglich in Kraft und durchsetzbar bleibt.

Gesamte Vereinbarung

Dieser Vertrag bildet zusammen mit diesem Anhang B sowie allen Anlagen, Zeitplänen oder Ergänzungen die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien, ersetzt alle vorherigen mündlichen oder schriftlichen Absprachen und kann in keiner Weise geändert werden, es sei denn durch eine zukünftige schriftliche Vereinbarung, die von beiden Parteien unterzeichnet wurde.

Feedback und Fragen

Für physische Dokumente senden Sie diese bitte an

ZAGO AB

Kivra: 559154-3003

106 31, Stockholm