Saviez-vous qu'environ la moitié des gens préfèrent acheter dans leur propre langue ? 60 % des internautes achètent rarement ou jamais sur des sites Web uniquement en anglais. La langue de votre site Web est un facteur particulièrement important lorsqu'il s'agit de taux de conversion et d'expérience client globale.
Cependant, transformer votre boutique Shopify en un site multilingue peut sembler insurmontable et représenter une charge de travail importante qui prendra probablement un temps que vous n'avez pas. Vous avez peut-être aussi pensé à créer des sites Web différents pour chaque nouvelle langue, mais cela finira par vous poser de nouveaux problèmes à l'avenir, car vous devrez mettre à jour continuellement plusieurs sites. Et plus important encore, la bonne solution est en fait beaucoup plus simple que cela.
Qu'est-ce que Weglot, notre nouveau partenaire ?
Weglot vous permet d'avoir un site Web multilingue en quelques minutes seulement. Weglot ajoute un sélecteur de langue à votre site Web et permet au client de traduire facilement le contenu sans que vous ayez à ajouter de code.
En d'autres termes, Weglot simplifie votre processus de traduction pour rendre votre site Web multilingue en quelques minutes.
Facile à configurer et facile à gérer, Weglot vous permet de définir le type de traduction que vous souhaitez en vous proposant plus de 100 langues et 3 options de traduction : automatisée, manuelle et professionnelle pour une traduction de qualité, à grande échelle et sur mesure. Il détecte automatiquement tout le contenu de votre site Web et le traduit. Ainsi, vous vous concentrez sur la qualité du contenu et non sur les détails techniques.
Comment Weglot peut-il aider votre entreprise ?
Le commerce électronique devient une partie de plus en plus importante du commerce mondial. Avec plus d'un quart de la population mondiale qui achète désormais en ligne, l'industrie mondiale du commerce électronique pourrait être plus pertinente pour votre boutique que vous ne pourriez le penser. Pour 2021, l'industrie internationale du commerce électronique devrait représenter 17,5 % des ventes au détail dans le monde.
Les acheteurs cherchent de plus en plus à acheter des biens en dehors de leur pays d'origine, ce qui en fait une période passionnante pour tous les entrepreneurs du commerce électronique cherchant à augmenter leur part de marché à l'international. Découvrez comment Weglot peut aider votre entreprise, que vous souhaitiez vendre davantage ou développer votre marque :
- Commerce électronique : touchez de nouveaux clients et augmentez votre taux de conversion. Les acheteurs sont deux fois plus susceptibles d'acheter dans leur propre langue. Ne passez pas à côté de clients potentiels.
- Sites Web marketing : développez votre marque au-delà des frontières. Des clients et partenaires potentiels pourraient rechercher vos solutions dans une autre langue.
- Agences : arrêtez de remettre le multilingue à la phase 2. Weglot travaille avec des dizaines d'agences Web de premier plan pour les aider à développer des sites Web multilingues haut de gamme.
- Solutions logicielles : fournissez des services haut de gamme dans n'importe quelle langue. Parlez à tous vos clients dans leur propre langue et développez votre entreprise.
Soyez trouvé par vos nouveaux clients grâce à un site Web traduit qui est également optimisé pour le référencement multilingue. Vos pages traduites sont automatiquement indexées sur Google en suivant les meilleures pratiques en matière de référencement multilingue.
Améliorez votre taux de rebond grâce à la fonctionnalité de redirection. Elle vous permet de servir automatiquement vos pages dans la langue de votre public, en fonction des paramètres de son navigateur.
Comment ça marche ?
Weglot est facile à installer et compatible avec tous les CMS et toutes les technologies de sites Web. Vous pouvez avoir votre site Web multilingue opérationnel en moins de 5 minutes. Tout d'abord, choisissez votre ou vos langue(s) de destination parmi une liste de plus de 100. Sélectionnez votre intégration, en fonction du CMS de votre site Web. En quelques étapes, votre site Web sera entièrement multilingue, grâce à une première couche de traduction automatique. Ensuite, examinez et modifiez facilement tout votre contenu traduit via une interface simple.
Utilisez l'éditeur in-context de Weglot pour traduire votre contenu directement à l'intérieur du design et de la structure de votre site Web. Voyez facilement à quoi ressembleront vos pages traduites.
Combien ça coûte ?
La tarification dépend de 2 variables : le nombre de mots dans votre projet et le nombre de langues traduites dont vous avez besoin. De plus, bénéficiez de 15 % de réduction pour la première année et d'un support gratuit de l'équipe ZAGO en créant votre compte ICI et en utilisant le code de réduction ZAGO15.
Comment commencer
Weglot et ZAGO partagent les mêmes valeurs et les mêmes objectifs : fournir les meilleures solutions à leurs clients et rendre leur site Web plus accessible, plus visible et plus productif. C'est pourquoi l'équipe ZAGO recommande Weglot aux marchands qui souhaitent développer leur entreprise à l'international. Il est très facile de commencer :
- Inscrivez-vous pour créer un compte Weglot ICI
- Lorsque vous sélectionnez un plan, vous pouvez coller un code promo lors du processus de paiement. Utilisez ZAGO15 pour obtenir une réduction de 15 % pour la première année et un support gratuit de l'équipe ZAGO.
- Allez sur https://apps.shopify.com/weglot pour ajouter l'application à votre boutique Shopify. Utilisez l'adresse e-mail avec laquelle vous vous êtes inscrit sur le site Weglot précédemment.
Il n'y a que quelques paramètres de base requis pour que l'application soit prête à fonctionner sur votre site Web, tels que la langue de traduction et la langue d'origine. Vous pouvez également personnaliser et modifier manuellement tout votre contenu Shopify traduit automatiquement via votre tableau de bord Weglot et commander des traductions professionnelles, sans quitter l'interface. Vous avez également la possibilité de traduire les notifications par e-mail ainsi que le processus de paiement.
Pour en savoir plus sur la façon dont ZAGO et Weglot peuvent vous aider avec votre boutique, veuillez nous contacter ICI.
